Spanisch-Tcheche Übersetzung für mostrar

ukazovatEnvironmentální účty mají pouze ukazovat vzájemné působení. El objetivo de las cuentas económicas del medio ambiente reside solo en mostrar las interacciones. Konečně se vojáci rovněž učí, jak ukazovat naprosté pohrdání palestinskými životy. Al final los soldados también han aprendido a mostrar una total indiferencia por las vidas de los palestinos. Smí například televizní program ukázat homosexuální pár, který je šťastný, nebo musí ukazovat jen pár, který je nešťastný? ¿Puede un programa de televisión, por ejemplo, mostrar una pareja de homosexuales felices, o debe solamente mostrar una que no sea feliz?
předvádět

ukázatChtěl jsem ukázat, že můžeme pracovat ještě lépe. Quería mostrar que podemos hacerlo todavía mejor. Parma nám může ukázat cestu vpřed. Parma nos puede mostrar el camino. Evropa musí ukázat větší politickou vyzrálost. Europa debe mostrar una mayor madurez política.
uvéstMohu uvést další příklady; toto je jeden, na kterém, myslím, můžeme nepochybně ukázat, co děláme a jak efektivně to na místě funguje. Puedo dar otros ejemplos; éste es sólo uno con el que creo que podemos demostrar totalmente lo que estamos haciendo y su eficacia sobre el terreno. Proto jsme byli nuceni přezkoumat iniciativu "Small Business Act" a uvést ji do souladu s Aktem o jednotném trhu, což ukazuje i součinnost s Unií inovací. Este es el motivo por el que hemos revisado la Ley de la Pequeña Empresa, que puede mostrar la sinergia también con la iniciativa "Unión por la innovación".

Wörterbuch